Rotos
Traducción de Victoria Horrillo Ledesma
HarperCollins Ibérica, 2020
"-Te va a parecer una estupidez, pero yo me fuí a Irak porque amaba a América -dice Twyla-. Y ahora ya ni siquiera reconozco este país. No somos como yo creía que éramos. Se nos ha roto algo dentro".
"Su hermana es una progresista del oeste de Texas, lo que no la convierte en un unicornio, sino en algo mucho más infrecuente. Unicornios hay a patadas, comparados con los progresistas en el oeste de Texas, se dice Cal".
Seis excelentes relatos, perfectos tanto para quien se inicie en el universo-Winslow como para quien, como es mi caso, lo habite desde su espectacular debut en español con El poder del perro.
En Rotos encontramos historias de venganza shakespearianas, guerras por la droga, historias trágicas de la frontera entre Estados Unidos y México y hasta un chimpancé fugado del zoológico... ¡con un revolver!
Y nos reencontramos, a modo de cameo, con algunos de los protagonistas de otras de sus novelas: el trío formado por Ben, Chon y O, de Salvajes, con el Bobby Z de Muerte y vida de Bobby Z, con el Boone Daniels de El club del amanecer o con el insospechado investigador Neal Carey, experto en literatura inglesa del siglo XVIII y protagonista de una serie entretenidísima.
Lo dicho: si ya conoces a Winslow, disfrutarás plenamente de este libro; si aún no conoces a uno de los mejores autores actuales de novela negra, será un descubrimiento que, seguro, te llevará a leer algunas de sus obras anteriores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario