La asistenta
Traducción de Carlos Abreu
Suma de Letras (Penguin Random House), 2023
"Enzo susurra una palabra en italiano, pero, en cuanto oímos que se descorre el pestillo de la puerta principal, regresa a toda prisa al lugar del jardín delantero donde estaba acuclillado, y se pone a trabajar a destajo. A duras penas he pillado la palabra que ha dicho. Pericolo. Vete tú a saber qué significa. A lo mejor me estaba pidiendo un refresco. «Peri Cola…, ¡ahora con un toque de lima!»".
Me llegó como regalo y los regalos hay que agradecerlos. Pero me costó ponerme con ella y, una vez puesto, avanzar en una historia que no me decía nada. Sé que ha dado lugar a una saga, por ahora una trilogía, a partir de la protagonista de la historia, Wilhelmina (Millie) Calloway. No voy a leer los nuevos libros, pero reconozco que este primero tiene su gracia.
Millie Calloway, con un pasado difícil que prefiere mantener oculto, encuentra trabajo como asistenta en la casa de la aparentemente perfecta pareja formada por Andrew y Nina Winchester. Desde el primer momento, la atmósfera de la novela, con un aire a historia de terror gótico, nos advierte que algo no va bien. El problema es que una buena parte del libro circula por caminos que me parecían trillados: esposo perfecto, esposa neurótica, asistenta maltratada por la segunda y cada vez más colada por el primero... Hasta que la novela da un giro traviesamente perverso que desplaza la trama hacia un desenlace sorprendente.
Un thriller ligero, demasiado ligero como para recomendarlo. Pero si cae en tus manos, aguanta hasta el final.
No hay comentarios:
Publicar un comentario