Eureka Street

Son muchas las razones para querer a Irlanda y a lo irlandés: sus paisajes, Oscar Wilde, la música de los Chieftains, la sabrosa y tostada cerveza Kilkenny, la entrañable Innesfree de El hombre tranquilo... Casi tantas como para no querer ser Irlanda ni ser irlandeses. Hoy hay dos razones menos: los dos soldados británicos asesinados anoche a tiros en la localidad de Antrim, al norte de Belfast. ¿Vuelve la pesadilla?
Llevo muchos años recomendando la lectura de la novela Eureka Street, firmada por el escritor nacido en Belfast Robert McLiam Wilson y publicada en castellano por la editorial Anagrama en 1999. Junto a la más estremecedora descripción de un atentado terrorista que he leído nunca, la novela contiene joyas como esta:

- Ya sabes que habla irlandés muy bien. Cuando la conocí, le pregunté cómo se dice democracia constitucional en irlandés.
- ¿Y cómo se dice?
- Conspiración británica.

Y siendo hoy 8 de marzo y hablando de Irlanda, merece la pena escuchar a The Chieftains interpretar Mná na hÉireann (Mujeres de Irlanda):

http://www.youtube.com/watch?gl=ES&hl=es&v=KmqNm9s3JqU