Grândola, vila morena

Eran las 0.20 del día 25 de abril de 1974 cuando en el programa Limite de Radio Renascença sonaron los primeros acordes de Grândola, vila morena, la señal para dar comienzo al movimiento revolucionario que, liderado por el Movimento das Forças Armadas pondría fin a la dictadura de Salazar.

Grândola fue la banda sonora de la Revolución de los Claveles. Sí, nuestros vecinos lusos no permitieron que su dictadura muriera en la cama; la acabaron en la calle.

"El pueblo es quien más ordena, dentro de ti, oh ciudad".



Pero aquella era sólo una dictadura política.
Ahora mismo Portugal se enfrenta a otra dictadura; una dictadura económica, la de unos mercados secuestradores que exigen a los Estados muchimillonarios rescates.


Podemos escuchar a Jose Afonso en el archivo musical de RTVE. Pero no hay, hoy, canción ninguna que desencadene una acción política y ciudadana capaz de devolver a los pueblos la capacidad de decidir sobre su destino. No sólo en Portugal.
Que es de eso de lo que se trata cuando hablamos de democracia.
Y así nos va en la ciudad...

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade

Grândola, villa morena, tierra de fraternidad, el pueblo es quien más ordena dentro de ti, oh ciudad. Dentro de ti, oh ciudad, el pueblo es quien más ordena, tierra de fraternidad, Grândola, villa morena .
En cada esquina, un amigo, en cada rostro, igualdad. Grândola, villa morena , tierra de fraternidad. Tierra de fraternidad, Grândola villa morena , en cada rostro, igualdad , el pueblo es quien más ordena.
A la sombra de una encina de la que ya no sabía su edad juré tener por compañera, Grândola, tu voluntad. Grândola, tu voluntad, juré tener por compañera, a la sombra de una encina de la que ya no sabía su edad.

Viva sempre o 25 de abril, dia da liberdade!