Ventisca
Traducción de María Teresa Gallego y Amaya García Gallego
Nórdica Libros, 2023
"Y, tal y como también me enseñó él, he dejado una luz encendida en casa antes de irme, igual que Benedict. Ya se sabe lo que representa una luz en la oscuridad, o en la ventisca, cuando estás perdido. Debe de ser algo así como un faro en la oscuridad para un marino. Quiere decir que hay un ser humano en alguna parte y que a lo mejor vas a poder sobrevivir a los elementos".
Seis personajes principales: Bess, Benedict, Cole, Freeman, Clifford y el niño, aunque solo los cuatro primeros tienen voz propia, narrándonos la historia desde su particular perspectiva. Habitantes de un remoto pueblo de Alaska, la desaparición de Bess y del niño en una noche invernal mientra sopla una fuerte tormenta de nieve desencadena una serie de situaciones que nos llevarán a profundizar en la intimidad de cada uno de ellos, en su historia personal, desvelándonos realidades dramáticamente complejas ocultas bajo la superficie de unas vidas aparentemente simples, adaptadas a las simples reglas de supervivencia en un entorno natural sumamente exigente, por no decir hostil.
La construcción de los cuatro protagonistas (Bess, Benedict, Cole, Freeman) es extraordinaria. Vidas ligadas a otras vidas, a otras muertes, en realidad. Vidas que siguen adelante a pesar de la tragedia pero sin que esta tragedia quede nunca atrás. Vidas capaces de dejar una luz encendida para guiar a otras personas en la oscuridad, dispuestas también a soplar la vela que ilumina levemente el mundo: la que nos lleva a ponernos en el lugar del otro. Vidas que, tantas veces, han llegado tarde.
"Lo único que sé hacer es llegar siempre después, cuando lo peor ha ocurrido".
No hay comentarios:
Publicar un comentario