Los hechizos perdidos
Traducción de Andrés Catalán
Nórdica Libros, 2023
"Que las cosas se pierdan es la música constante de nuestra época, difícil de ignorar y difícil de soportar. Criaturas, lugares y palabras desaparecen, día tras día, año a año. Pero en los tiempos oscuros siempre han existido canciones… y la capacidad de maravillarse es necesaria ahora más que nunca. «Encantar» significa a la vez hacer magia y entonar una canción. Que estos hechizos resuenen, pues, por todas partes; pronuncia sus palabras y busca su arte, deja que el mundo salvaje se adueñe de tus ojos, de tu voz y de tu corazón".
Robert Macfarlane es uno de los más destacados escritores de naturaleza y un habitual de este blog. Jackie Morris es una escritora e ilustradora británica cuya obra, desconocida para mí hasta ahora, es de una belleza fuera de lo común.
En esta ocasión sus ilustraciones acompañan, o son acompañadas, por los poemas de Macfarlane. Poemas dedicados al zorro rojo, al zapapito, al haya, a la golondrina, al duramen de los árboles, a la foca gris, a los vencejos, a la grajilla, al abedul, al picapinos, a la liebre, al tojo, al alcatraz, al jilguero, a la garceta, al roble, a la lechuza, al arrendajo... Poemas que son nanas, hechizos y conjuros, textos cantarines pensados "para pronunciar en voz alta", como se nos indica al inicio del libro. Un libro que es un abrazo, un libro-joya, ideal para acompañarnos en las tardes de invierno.
