Eskutxi

Caminata por una preciosa Sierra Salvada blanca de nieve y hielo. No me resulta sencillo transitar hasta esta belleza desde la preocupación indignada por Trump, Venezuela, Gaza y la brutalización generalizada del mundo. De regreso, me ayuda conversar con Mary Oliver: 

 

"En el invierno sobre el que escribo hubo mucha oscuridad. Oscuridad en la naturaleza, oscuridad en los acontecimientos, oscuridad en el alma. La oscuridad creciente del no saber. Se habla de la luz de la razón. Yo hablaría aquí de la oscuridad del mundo y de la luz de _____. Pero no sé cómo llamarlo. Quizá esperanza. Quizá fe, pero no una fe definida; sólo, digamos, un gesto, o una sucesión de gestos. Aunque probablemente esté más cerca de la esperanza, que es más activa y mucho más desorganizada de lo que debe serlo la fe. La fe, tal y como yo la imagino, es maleable, cordial y no requiere palabras. La esperanza, esto lo sé, es gritona y peleona" (Horas de invierno, Errata naturae 2022, traducción de Regina López Muñoz).  

 

 

Portillo de Aro.

Eskutxi.

Invierno

"Debemos salir y volver a aliarnos con la naturaleza todos los días. Debemos echar raíces, al menos una pequeña fibra, incluso todos los días del invierno. Soy consciente de que estoy absorbiendo salud cuando abro la boca al viento. Quedarse en la casa engendra siempre una especie de locura. Toda casa, en este sentido, es un hospital. Una noche y una mañana es toda la reclusión que puedo soportar en esos pabellones. Sé que, casi en el mismo instante en el que salgo, recupero una cierta salud que había perdido".

Henry David Thoreau, El gran invierno, Errata naturae, 2021 (traducción de Silvia Moreno Parrado)

"Soy de esas personas a las que no les cuesta imaginar que los árboles son conscientes de estar vivos, o que sus hojas se comunican de algún modo, o que los voluminosos troncos y las pesadas ramas saben que soy yo la que ha llegado, como llego siempre, cada mañana, para caminar entre ellos, dichosa de estar viva y dichosa de estar ahí".

Mary Oliver, Horas de invierno, Errata naturae, 2022 (traducción de Regina López Muñoz)